1
00:00:01,068 --> 00:00:01,636
- Zuvor bei „The Ark.“
2
00:00:02,904 --> 00:00:04,204
- Dieser Arzt hat etwas gesagt
darüber, dass ich der Richtige bin.
3
00:00:04,271 --> 00:00:05,472
Was zum Teufel
macht Drake ihnen etwas an?
4
00:00:05,540 --> 00:00:06,875
- Es ist wie
eine Art Rätsel.
5
00:00:06,941 --> 00:00:08,308
Das fühlt sich wie ein Fortschritt an.
6
00:00:08,375 --> 00:00:11,345
- Ich musste in den verdammten Weltraum
um von ihm wegzukommen.
7
00:00:11,411 --> 00:00:13,480
- Gen-3-Gehirnzellen
sind instabil,
8
00:00:13,548 --> 00:00:15,950
und sie entwickeln tatsächlich eine Psychose.
9
00:00:17,417 --> 00:00:18,953
- Generatoren tun nicht nur
explodieren ohne Grund.
10
00:00:19,019 --> 00:00:20,120
- Was meinen Sie damit?
11
00:00:20,187 --> 00:00:21,054
- Das ist was
Angus trug
12
00:00:21,121 --> 00:00:22,389
das letzte Mal, als ich ihn sah.
13
00:00:22,456 --> 00:00:24,024
- Das Shuttle „Ark 1“ ist weg.
14
00:00:24,091 --> 00:00:25,192
- Finden Sie sie.
15
00:00:25,259 --> 00:00:26,260
- Aber ich bin nicht Gen-3.
16
00:00:26,326 --> 00:00:28,563
- Ja, Liebling, das bist du.
17
00:00:36,069 --> 00:00:37,304
- Sie sieht nicht besonders gut aus.
18
00:00:38,940 --> 00:00:40,240
- Geht es dir gut, Schwesterchen?
19
00:00:40,307 --> 00:00:42,042
- Sagen wir es einfach
Ich habe eine schwierige Zeit
20
00:00:42,109 --> 00:00:43,711
Ich glaube, ich bin ein Gen-3-Klon.
21
00:00:43,778 --> 00:00:45,379
- Mm.
22
00:00:45,445 --> 00:00:46,781
- Was soll ich sagen, Liebling?
23
00:00:46,848 --> 00:00:48,081
Du bist.
24
00:00:48,148 --> 00:00:49,918
- Können Sie es erklären?
Wie kann das sein?
25
00:00:49,984 --> 00:00:51,118
- Es verfolgt einfach nicht.
26
00:00:51,184 --> 00:00:52,219
Sie wurde nie psychotisch.
27
00:00:52,286 --> 00:00:53,588
- Und das ist genau der Grund
28
00:00:53,655 --> 00:00:55,389
Kurtis war
Ich suche dich.
29
00:00:55,455 --> 00:00:57,391
Er will dich benutzen
einen Weg finden
30
00:00:57,457 --> 00:00:59,426
um die Gen-3 zu stoppen
vom ewigen Umdrehen.
31
00:00:59,493 --> 00:01:01,729
- Wenn das der Fall ist,
Warum hat Drake es ihr nicht einfach gesagt?
32
00:01:01,796 --> 00:01:03,196
- Ich vermute
Er glaubte nicht, dass ich offen sein würde
33
00:01:03,263 --> 00:01:04,966
zur spontanen Gehirnoperation.
34
00:01:05,033 --> 00:01:08,036
- Ich weiß nur, dass er denkt
etwas in dir
35
00:01:08,101 --> 00:01:09,604
ist die Antwort
zu all seinen Problemen.
36
00:01:09,671 --> 00:01:11,673
- Du meinst die Probleme
mit der Gen-3?
37
00:01:11,739 --> 00:01:12,874
- Mm-mm.
38
00:01:12,941 --> 00:01:15,175
So hat er es nicht gesagt.
39
00:01:15,242 --> 00:01:17,411
Er sagte ausdrücklich:
„Wenn ich es nur finden könnte
40
00:01:17,477 --> 00:01:20,113
das Richtige, das wäre es
löse alle meine Probleme.
41
00:01:20,180 --> 00:01:21,281
- Mm.
42
00:01:27,187 --> 00:01:29,356
- Ehemaliges EF- und GSA-Personal
43
00:01:29,423 --> 00:01:32,192
beschuldigen sich gegenseitig
für die Generatorexplosionen.
44
00:01:32,259 --> 00:01:34,127
Wir müssen sie geben
die Informationen--
45
00:01:34,194 --> 00:01:35,997
- Ich habe Angst
er ist immer noch nicht aufgewacht,
46
00:01:36,064 --> 00:01:37,497
wir wissen also nichts über ihn.
47
00:01:37,565 --> 00:01:40,200
- Ich habe unsere Manifeste überprüft.
Er ist nicht „EF-2“.
48
00:01:40,267 --> 00:01:41,536
- Bist du sicher?
49
00:01:41,603 --> 00:01:42,704
- Absolut.
50
00:01:42,770 --> 00:01:45,073
- Nun, er erscheint nicht
auf allen Ark-Manifesten.
51
00:01:45,138 --> 00:01:46,340
- Das müssen Sie haben
etwas verpasst.
52
00:01:46,406 --> 00:01:48,876
Die GSA-Manifeste sind solide.
53
00:01:48,943 --> 00:01:50,444
- Ebenso wie die EFs.
54
00:01:50,511 --> 00:01:52,680
- Also gut, also ist er es nicht
auf jedem Manifest.
55
00:01:52,747 --> 00:01:55,516
Die Wahrheit ist, dass er es sein könnte
ein blinder Passagier von beiden Schiffen.
56
00:01:55,583 --> 00:01:58,686
- Aber wenn er es gewesen wäre
Ich verstecke mich die ganze Zeit,
57
00:01:58,753 --> 00:02:02,189
Warum sollte er sich jetzt bloßstellen?
den Generator sabotieren?
58
00:02:02,255 --> 00:02:03,390
- Ich weiß nicht.
59
00:02:03,457 --> 00:02:04,626
Aber sobald
er kommt wieder zu Bewusstsein,
60
00:02:04,692 --> 00:02:05,994
wir werden ihn verhören
um es herauszufinden.
61
00:02:06,060 --> 00:02:07,595
- Irgendeine Idee, wann das sein könnte?
62
00:02:07,662 --> 00:02:10,197
- Nun ja, das tue ich nicht
Ich weiß sogar, ob er aufwacht,
63
00:02:10,263 --> 00:02:11,866
viel weniger wann.
64
00:02:11,933 --> 00:02:15,637
- Wichtigere Frage ist
Gibt es mehr wie ihn?
65
00:02:17,038 --> 00:02:20,708
Saboteure verstecken sich unter uns.
66
00:03:00,515 --> 00:03:03,084
- Ich freue mich, dass du es sicher zurück geschafft hast.
67
00:03:03,151 --> 00:03:05,285
- Es tut mir so leid, das mit Brice zu hören.
68
00:03:05,352 --> 00:03:06,954
Er hatte meinen Respekt.
69
00:03:07,021 --> 00:03:08,089
- Danke schön.
70
00:03:08,156 --> 00:03:09,624
Und es tut mir leid
über Doc Morozov.
71
00:03:09,691 --> 00:03:11,759
Sie war eine tolle Ergänzung
zu „Arche 1.“
72
00:03:11,826 --> 00:03:14,062
Jill und Clark, die beiden Klone
von Drakes Schiff,
73
00:03:14,128 --> 00:03:15,129
Sie sind im nächsten Shuttle.
74
00:03:15,195 --> 00:03:16,898
Können wir Platz für sie finden?
75
00:03:16,964 --> 00:03:18,331
- Stellen sie ein Sicherheitsrisiko dar?
76
00:03:18,398 --> 00:03:20,467
- Äh, nein, das glaube ich nicht.
77
00:03:20,535 --> 00:03:24,371
- Dann natürlich.
Betrachten Sie es als erledigt.
78
00:03:24,438 --> 00:03:25,673
- Irgendwelche Worte zu „EF-1“?
79
00:03:25,740 --> 00:03:28,341
- Keine.
Habe alles versucht.
80
00:03:28,408 --> 00:03:30,845
Kein Kontakt.
81
00:03:30,912 --> 00:03:31,846
- Es tut mir Leid.
82
00:03:31,913 --> 00:03:34,314
- Kapitän.
83
00:03:37,384 --> 00:03:39,419
- Verzeihung.
84
00:03:46,027 --> 00:03:47,260
Eva.
85
00:03:48,930 --> 00:03:50,230
- Strickland.
86
00:03:50,297 --> 00:03:51,264
Hast du Angus gefunden?
87
00:03:51,331 --> 00:03:52,499
- Nein. Es tut mir so leid.
88
00:03:52,567 --> 00:03:53,768
Wir sind immer noch auf der Suche.
89
00:03:53,835 --> 00:03:54,736
- OK.
90
00:03:54,802 --> 00:03:57,105
Ähm, was kann ich tun?
Ich möchte helfen.
91
00:03:57,171 --> 00:03:59,306
- Komm mit mir.
Ich werde Sie informieren.
92
00:04:09,016 --> 00:04:11,351
- Nicht allzu schäbig, oder?
93
00:04:11,418 --> 00:04:13,020
- Ja.
94
00:04:13,087 --> 00:04:16,924
Ich weiß, dass du es gesagt hast
schön, aber wow.
95
00:04:20,828 --> 00:04:22,764
Wer ist das?
96
00:04:22,830 --> 00:04:24,397
- Oh, das ist Ves.
97
00:04:24,464 --> 00:04:26,466
Ja, sie ist eine davon
die Ratsmitglieder.
98
00:04:26,534 --> 00:04:29,402
Ich glaube, sie ist hierher gekommen
auf „Arche 11“.
99
00:04:33,007 --> 00:04:34,441
- Wir können es nicht finden
alle physischen Spuren,
100
00:04:34,509 --> 00:04:35,643
kein Zeichen eines Kampfes.
101
00:04:35,710 --> 00:04:36,911
Das Einzige
Wir sind darauf gestoßen
102
00:04:36,978 --> 00:04:38,513
eine Anomalie
in der Vegetation.
103
00:04:38,579 --> 00:04:39,847
- Nun, was für eine
der Abnormalität?
104
00:04:39,914 --> 00:04:40,848
- Es war seltsam.
105
00:04:40,915 --> 00:04:43,416
Ein perfekter Kreis von Toten,
verbrannte Vegetation.
106
00:04:43,483 --> 00:04:44,886
Wir haben es getestet, um es zu sehen
falls es irgendwelche Hinweise gäbe
107
00:04:44,952 --> 00:04:46,554
von Kelly oder Angus
Aufenthaltsort,
108
00:04:46,621 --> 00:04:48,022
aber es scheint nicht
eine Verbindung sein.
109
00:04:48,089 --> 00:04:49,524
- Nun, haben Sie es versucht?
ihre WDs aufspüren?
110
00:04:49,590 --> 00:04:50,658
- Ja. Nichts.
111
00:04:50,725 --> 00:04:53,161
Kein Notsignal,
überhaupt kein Signal.
112
00:04:53,227 --> 00:04:55,295
- Okay, nun ja,
113
00:04:55,362 --> 00:04:56,631
Jetzt, wo „Ark 1“ da ist,
wir können es vielleicht schaffen
114
00:04:56,697 --> 00:04:58,398
um den Array-Receiver anzuzapfen
aus dem hinteren Bereich.
115
00:04:58,465 --> 00:04:59,634
- Was tun?
116
00:04:59,700 --> 00:05:00,868
- Es ist empfindlicher
als die Empfänger
117
00:05:00,935 --> 00:05:02,737
Wir verwenden hier, um zu kommunizieren
auf Homebase,
118
00:05:02,804 --> 00:05:05,239
damit wir vielleicht abholen können
Angus und Kellys WDs
119
00:05:05,305 --> 00:05:06,641
auch wenn das Signal schwach ist.
120
00:05:06,707 --> 00:05:09,376
- Fangen Sie an und lassen Sie es mich wissen
wenn du etwas brauchst.
121
00:05:09,442 --> 00:05:12,547
Oh, und Alicia.
122
00:05:12,613 --> 00:05:16,784
Ich vermisse es wirklich
dich bei mir zu haben.
123
00:05:16,851 --> 00:05:18,085
Gehen.
124
00:05:25,026 --> 00:05:26,227
- Sharon.
125
00:05:26,294 --> 00:05:27,628
Oh, du bist zurück. Ich bin--
126
00:05:29,130 --> 00:05:31,265
Es tut mir so leid, dass ich es nicht konnte
Wir treffen uns am Shuttle.
127
00:05:31,331 --> 00:05:33,201
Es war ein verrückter Morgen.
128
00:05:33,267 --> 00:05:34,302
- Wussten Sie es die ganze Zeit?
129
00:05:34,367 --> 00:05:35,736
- Wissen Sie was?
130
00:05:38,072 --> 00:05:39,707
- Dass ich Gen-3 bin.
131
00:05:42,442 --> 00:05:45,947
- Äh...
132
00:05:46,013 --> 00:05:47,315
ja.
133
00:05:50,417 --> 00:05:52,687
- Sanji.
134
00:05:52,753 --> 00:05:55,122
- Aber Dr. Hall
habe mich zur Verschwiegenheit verpflichtet.
135
00:05:55,189 --> 00:05:57,091
- Warum?
136
00:05:57,158 --> 00:05:59,694
- Zusätzlich
zu den offiziell sanktionierten
137
00:05:59,760 --> 00:06:02,029
experimentiert damit
Hall dirigiert,
138
00:06:02,096 --> 00:06:05,199
er tat es auch
139
00:06:05,266 --> 00:06:08,336
nicht genehmigte Probleme, die es zu lösen gilt
die Gen-3-Gehirnanomalie.
140
00:06:08,401 --> 00:06:11,138
- Ja, um sie aufzuhalten--
dass wir niemals psychotisch werden.
141
00:06:11,205 --> 00:06:12,306
Ich weiß.
142
00:06:12,372 --> 00:06:13,507
- Ja, irgendwann,
eines der Dinge
143
00:06:13,574 --> 00:06:15,843
Er hat es mit dir versucht
hat tatsächlich funktioniert,
144
00:06:15,910 --> 00:06:18,679
Deshalb
Du hast dich nicht umgedreht.
145
00:06:18,746 --> 00:06:20,480
- Wenn das, was Sie sagen
ist wahr,
146
00:06:20,548 --> 00:06:22,516
Warum hat er es dann nicht gegeben?
an alle Gen-3?
147
00:06:22,583 --> 00:06:25,186
- Weil er es nicht konnte
Reproduzieren Sie das Experiment.
148
00:06:25,253 --> 00:06:27,555
Er konnte es nicht bekommen
um an deiner Schwester zu arbeiten.
149
00:06:27,622 --> 00:06:30,091
Oder – oder eines der anderen Gen-3.
150
00:06:37,231 --> 00:06:38,900
- Denise war Gen-3?
151
00:06:38,966 --> 00:06:40,334
- Äh...
152
00:06:40,400 --> 00:06:41,869
- Er hat uns angelogen.
153
00:06:41,936 --> 00:06:44,005
Er sagte, meine Schwester und ich
waren Gen-2.
154
00:06:44,071 --> 00:06:46,439
- Er hat mich zur Verschwiegenheit verpflichtet
Er hat dich auf „Ark 1“ gebracht.
155
00:06:46,507 --> 00:06:47,575
Ich konnte es dir nicht sagen.
156
00:06:47,642 --> 00:06:50,211
- Aber warum?
- T-um dich zu beschützen.
157
00:06:50,278 --> 00:06:52,847
Er wollte keine anderen Menschen
um herauszufinden, dass du zur Generation 3 gehörst
158
00:06:52,914 --> 00:06:55,383
und fange an, an dir zu experimentieren.
159
00:06:55,448 --> 00:06:57,184
- So wie Drake es versucht hat.
160
00:06:57,251 --> 00:06:58,719
Und er muss es irgendwie gewusst haben.
161
00:06:58,786 --> 00:07:01,756
Und es könnte helfen
Wenn ich davon wüsste, Sanji,
162
00:07:01,822 --> 00:07:04,058
bevor ich zu seinem Schiff ging.
163
00:07:18,806 --> 00:07:21,676
- Dachte, ich könnte
Finden Sie hier.
164
00:07:21,742 --> 00:07:23,443
Ich nehme, was sie hat.
165
00:07:25,346 --> 00:07:27,214
Also komm schon.
166
00:07:27,281 --> 00:07:29,183
Raus damit.
167
00:07:29,250 --> 00:07:30,751
- Wie würden Sie sich fühlen?
wenn du es gerade erst herausgefunden hast
168
00:07:30,818 --> 00:07:32,452
Du warst der einzige Gen-3
im Universum
169
00:07:32,520 --> 00:07:34,355
Wer ist nicht psychotisch?
170
00:07:34,422 --> 00:07:35,856
- Mm.
171
00:07:35,923 --> 00:07:37,792
Na ja, wahrscheinlich besser als
diejenigen, die psychotisch sind.
172
00:07:37,858 --> 00:07:41,028
Danke.
173
00:07:41,095 --> 00:07:44,131
- Ich habe das Gefühl, dass ich es nicht tue
weiß nicht mehr, wer ich bin.
174
00:07:44,198 --> 00:07:46,934
- Ach, komm schon.
Das ist ein Scherz, oder?
175
00:07:47,001 --> 00:07:50,738
Gen-2, Gen-3,
Gen-1.000, spielt keine Rolle.
176
00:07:50,805 --> 00:07:53,641
Du bist immer noch Sharon Garnet.
177
00:07:53,708 --> 00:07:55,810
- Wie auch immer, Dr. Hall
hat mir auf der Erde getan,
178
00:07:55,876 --> 00:08:00,281
Ich habe überlebt und Denise nicht.
179
00:08:00,348 --> 00:08:05,119
Und es fühlt sich falsch an.
180
00:08:05,186 --> 00:08:06,253
- Mm.
181
00:08:06,320 --> 00:08:09,290
Die Schuld des alten Überlebenden, nicht wahr?
182
00:08:09,357 --> 00:08:10,591
Nun, zum Glück für dich,
183
00:08:10,658 --> 00:08:13,294
Ich habe einige Erfahrung
auch in dieser Abteilung.
184
00:08:13,361 --> 00:08:16,364
Ich bin in einem Labor voller aufgewachsen
Klone, die alle zum Sterben bestimmt sind,
185
00:08:16,430 --> 00:08:18,065
und doch bin ich hier.
186
00:08:21,102 --> 00:08:24,205
Schauen Sie, der einzige Weg
vorwärts gehen
187
00:08:24,271 --> 00:08:28,275
ist, weiterzumachen
das Gute, das du tust.
188
00:08:28,342 --> 00:08:31,645
Zumindest so fühlt es sich nicht an
als wäre alles umsonst gewesen.
189
00:08:33,781 --> 00:08:35,583
Lockig.
190
00:08:35,649 --> 00:08:38,452
- Schau mich an.
191
00:08:38,552 --> 00:08:42,390
Weitermachen?
192
00:08:42,456 --> 00:08:44,592
- Weitermachen.
193
00:08:44,658 --> 00:08:46,794
- Du hast nach uns gefragt?
194
00:08:46,861 --> 00:08:48,629
- Ist Sheriff Petrovic wach?
195
00:08:48,696 --> 00:08:49,830
- Ich fürchte nein.
196
00:08:49,897 --> 00:08:50,898
- Was ist mit unserem mysteriösen Mann?
197
00:08:50,965 --> 00:08:52,633
- Nein, aber das haben wir
neue Informationen
198
00:08:52,700 --> 00:08:54,301
Ich dachte der Rat
sollte es wissen.
199
00:08:54,368 --> 00:08:57,238
Es gibt keine Änderung
der Zustand unseres John Doe,
200
00:08:57,304 --> 00:09:00,207
aber wir haben etwas gefunden
Das solltest du sehen.
201
00:09:00,274 --> 00:09:02,676
- Dies ist eine MRT-Untersuchung
seines Kopfes.
202
00:09:02,743 --> 00:09:04,011
- Ja, wenn man genau hinschaut,
203
00:09:04,078 --> 00:09:07,516
Sie werden sehen, dass er drei Sätze hat
von Cochleas in jedem Ohr.
204
00:09:07,581 --> 00:09:09,283
- Wir haben alle eins pro Ohr.
205
00:09:09,350 --> 00:09:12,353
- Auch seine Stimmbänder
weisen deutliche Unterschiede auf
206
00:09:12,420 --> 00:09:13,687
von uns.
207
00:09:13,754 --> 00:09:15,423
- War da etwas?
das wurde ihm angetan?
208
00:09:15,489 --> 00:09:17,024
- Es gibt keine Anzeichen einer Operation
209
00:09:17,091 --> 00:09:19,126
oder irgendein anderes
medizinische Eingriffe.
210
00:09:19,193 --> 00:09:21,662
Soweit ich das beurteilen kann,
er wurde so geboren.
211
00:09:21,729 --> 00:09:23,731
- Könnte er ein Humanoid sein?
Wer hat sich hier entwickelt?
212
00:09:23,798 --> 00:09:25,433
genauso wie wir es auf der Erde getan haben,
213
00:09:25,499 --> 00:09:27,068
gerade mit diesen
wenige Unterschiede?
214
00:09:27,134 --> 00:09:29,170
- Ich weiß nicht.
Das ist unwahrscheinlich.
215
00:09:29,236 --> 00:09:31,405
- Ich war auf der ersten Arche
das hier angekommen ist.
216
00:09:31,472 --> 00:09:33,808
Wir haben das Gebiet mehrfach gefegt
Zeiten für ein Lebenszeichen.
217
00:09:33,874 --> 00:09:36,577
Nichts als Pflanzen und Vögel.
218
00:09:38,446 --> 00:09:40,181
- Also wer ist er?
219
00:09:40,247 --> 00:09:44,985
- Eine bessere Frage könnte sein
Was ist er?
220
00:09:58,799 --> 00:10:02,203
- Eva, das war ich
Ich suche dich.
221
00:10:02,269 --> 00:10:03,938
Warum bist du nicht draußen?
die Generatoren reparieren?
222
00:10:04,004 --> 00:10:04,939
- Ich bin.
223
00:10:05,005 --> 00:10:06,674
Oh.
224
00:10:06,740 --> 00:10:07,842
Ich meine, das werde ich.
225
00:10:07,908 --> 00:10:09,477
- Was machst du?
226
00:10:09,544 --> 00:10:12,880
- OK, das muss ich mir anhören.
227
00:10:12,947 --> 00:10:16,183
Ich habe ein Signal trianguliert.
228
00:10:16,250 --> 00:10:18,252
Es kommt von Ross.
229
00:10:18,319 --> 00:10:19,253
- Ross?
230
00:10:19,320 --> 00:10:20,287
- Ja.
231
00:10:20,354 --> 00:10:21,722
Ich glaube, es ist James.
232
00:10:21,789 --> 00:10:23,190
Hier. Hören.
233
00:10:25,626 --> 00:10:27,428
Ich weiß nicht--
234
00:10:27,495 --> 00:10:30,565
Einfach...OK, hör einfach noch einmal zu.
235
00:10:30,631 --> 00:10:32,233
OK? Dort.
236
00:10:34,902 --> 00:10:37,071
Dort. Am Ende.
237
00:10:37,138 --> 00:10:38,105
Hörst du es?
238
00:10:38,172 --> 00:10:39,840
Es ist eine unnatürliche Modulation.
239
00:10:39,907 --> 00:10:41,775
- Das könnte jede Art sein
von Störungen.
240
00:10:41,842 --> 00:10:45,746
Eine Sonneneruption,
ein weiteres Funksignal.
241
00:10:45,813 --> 00:10:47,781
Eva, das ist nicht gesund.
242
00:10:47,848 --> 00:10:49,850
Du musst das loslassen.
243
00:10:49,917 --> 00:10:51,252
- Ja, aber was wäre, wenn
er versucht--
244
00:10:51,318 --> 00:10:53,454
- Eva.
245
00:10:53,522 --> 00:10:56,290
James ist weg.
246
00:10:56,357 --> 00:11:00,094
Ich habe ihn sterben sehen.
247
00:11:01,563 --> 00:11:04,431
- Aber es fühlt sich falsch an
an etwas anderes denken.
248
00:11:04,498 --> 00:11:05,699
- Ich weiß.
249
00:11:05,766 --> 00:11:06,867
OK?
250
00:11:06,934 --> 00:11:09,270
Aber die Temperaturen
steigen,
251
00:11:09,336 --> 00:11:12,139
und wir haben einen ganzen Abschnitt
der Kolonie ohne Macht
252
00:11:12,206 --> 00:11:14,643
und wir brauchen dich.
253
00:11:16,944 --> 00:11:19,346
Glaubst du also, du könntest gehen?
und einige Generatoren reparieren?
254
00:11:22,116 --> 00:11:23,184
- OK.
255
00:11:27,421 --> 00:11:29,490
- Ich lasse es dich haben
etwas Privatsphäre.
256
00:11:59,954 --> 00:12:02,756
- Wer bist du?
257
00:12:02,823 --> 00:12:04,258
Was willst du?
258
00:12:04,325 --> 00:12:05,627
- Was ist los?
259
00:12:05,694 --> 00:12:07,328
- Ich weiß nicht.
Er ist gerade aufgewacht.
260
00:12:07,394 --> 00:12:08,697
Ich bin gekommen, um zu sehen, ob es ihm gut geht.
261
00:12:08,762 --> 00:12:10,231
- Okay, danke.
Ich kann es von hier aus übernehmen.
262
00:12:10,297 --> 00:12:12,667
Mein Name ist Dr. Kabir.
Du bist in Sicherheit.
263
00:12:12,733 --> 00:12:15,002
Kannst du mir sagen, wer du bist?
264
00:12:15,069 --> 00:12:16,437
Warum hat er solche Angst vor dir?
265
00:12:16,504 --> 00:12:18,439
- Ich-ich weiß es nicht.
266
00:12:18,506 --> 00:12:19,708
Ich sollte mich wieder an die Arbeit machen.
267
00:12:19,773 --> 00:12:21,442
Lassen Sie es uns wissen
wenn er etwas sagt.
268
00:12:21,509 --> 00:12:22,677
- OK. Danke schön.
269
00:12:22,743 --> 00:12:24,778
Hey, bleib bei mir.
Bleib bei mir.
270
00:12:24,845 --> 00:12:28,315
Dir geht es gut. Dir geht es gut.
Dir geht es gut.
271
00:12:28,382 --> 00:12:29,383
Dir geht es gut.
272
00:12:42,863 --> 00:12:44,532
- Niemand wird uns retten.
273
00:12:44,599 --> 00:12:45,833
Du weißt das, oder?
274
00:12:45,899 --> 00:12:48,002
- Warum sagst du das?
275
00:12:48,068 --> 00:12:49,504
- Sie denken wahrscheinlich
Ich habe dich getötet
276
00:12:49,571 --> 00:12:51,772
und gab die Suche auf.
277
00:12:51,839 --> 00:12:54,308
Ist das nicht das Richtige?
würdest du denken?
278
00:12:54,375 --> 00:12:56,711
- Alicia lässt sie nicht zu
aufgeben.
279
00:12:56,777 --> 00:12:59,346
- Du liebst sie wirklich,
nicht wahr?
280
00:12:59,413 --> 00:13:00,814
- Das macht dich nicht wütend,
Tut es?
281
00:13:00,881 --> 00:13:02,517
- Nein.
282
00:13:02,584 --> 00:13:04,351
Ich bin so über dich hinweg.
- Oh.
283
00:13:04,418 --> 00:13:06,787
- Ich weiß nicht einmal warum
Ich habe mich schon immer zu dir hingezogen gefühlt.
284
00:13:06,854 --> 00:13:07,821
- Danke.
285
00:13:07,888 --> 00:13:10,291
Danke, schätze ich.
286
00:13:12,159 --> 00:13:14,028
- Alicia steht auch auf dich
wie du auf sie stehst?
287
00:13:14,094 --> 00:13:15,664
- Wohin führt das, Kelly?
288
00:13:15,730 --> 00:13:17,064
- Ich versuche es nur
um die Chancen einzuschätzen
289
00:13:17,131 --> 00:13:20,200
der Homebase-Leute
kommt für uns oder nicht.
290
00:13:20,267 --> 00:13:22,671
- Sie lässt sie nicht aufgeben.
291
00:13:22,737 --> 00:13:25,072
- Vorausgesetzt, sie weiß es überhaupt.
292
00:13:25,139 --> 00:13:27,742
Sie ist eine Million Lichtjahre entfernt
Weg auf der Arche, erinnerst du dich?
293
00:13:30,344 --> 00:13:32,681
- Verdammt.
294
00:13:32,747 --> 00:13:34,783
Daran habe ich gar nicht gedacht.
295
00:13:49,229 --> 00:13:52,166
- Der Kraftstoffstand ist ausreichend
und der Generator ist geerdet.
296
00:13:52,232 --> 00:13:53,735
Hast du den Kraftstoffhahn aufgedreht?
297
00:13:53,802 --> 00:13:55,102
- Weißt du,
298
00:13:55,169 --> 00:13:56,771
Ich kann nicht glauben, was du denkst
so wenig von mir, Markovic.
299
00:13:56,837 --> 00:13:59,473
- OK, ich verstehe das als Ja.
300
00:13:59,541 --> 00:14:00,508
Einschalten?
301
00:14:00,575 --> 00:14:01,776
- Lass es uns tun.
302
00:14:02,976 --> 00:14:05,580
Ja.
303
00:14:05,647 --> 00:14:07,381
Aufleuchten.
304
00:14:10,050 --> 00:14:12,052
- Ich bin Captain Sharon Garnet.
305
00:14:12,119 --> 00:14:13,521
Kannst du mich verstehen?
306
00:14:14,855 --> 00:14:16,725
Huh. Sieht aus, als hätte Eva eins
der Generatoren funktionieren.
307
00:14:18,593 --> 00:14:19,761
- Was ist los mit ihm?
308
00:14:19,828 --> 00:14:21,028
Ich weiß nicht.
309
00:14:21,095 --> 00:14:23,997
Geht es dir gut? Sprechen Sie mit mir.
310
00:14:24,064 --> 00:14:25,567
- Vielleicht liegt es an den Lichtern?
311
00:14:28,202 --> 00:14:30,037
Wir tun ihm irgendwie weh! Ich--
312
00:14:41,048 --> 00:14:42,784
- Etwas zu tun
mit dem Generatorsound
313
00:14:42,851 --> 00:14:44,952
tat ihm in den Ohren weh?
314
00:14:45,018 --> 00:14:46,521
- Nun, die zusätzliche Cochlea
wahrscheinlich erlaube ich ihm
315
00:14:46,588 --> 00:14:48,623
Frequenzen zu hören
Unsere Ohren können das nicht.
316
00:14:48,690 --> 00:14:50,592
Äh, die Generatoren müssen emittieren
317
00:14:50,658 --> 00:14:52,960
eine Art Piercing,
hochfrequenter Ton?
318
00:14:53,026 --> 00:14:54,729
- Zumindest wissen wir es jetzt
warum er sie in die Luft gesprengt hat.
319
00:15:02,403 --> 00:15:04,806
- Schön dich zu sehen
Zurück in Aktion, Eva.
320
00:15:04,873 --> 00:15:06,608
- Danke.
321
00:15:06,674 --> 00:15:09,109
Ich vermisse ihn einfach.
322
00:15:09,176 --> 00:15:11,979
- Wenn Sie es jemals brauchen
eine Schulter zum Ausweinen,
323
00:15:12,045 --> 00:15:13,681
Ich habe ein Ersatzgerät.
324
00:15:13,748 --> 00:15:15,082
- Danke schön.
325
00:15:15,149 --> 00:15:17,050
- Ja, vielleicht nicht ganz
so groß und so umwerfend
326
00:15:17,117 --> 00:15:21,255
wie Brices war,
aber zur Not reicht es.
327
00:15:21,321 --> 00:15:25,459
- Ich muss es einfach selbst machen
akzeptiere, dass er weg ist.
328
00:15:42,844 --> 00:15:45,680
- Wer ist da?
329
00:15:45,747 --> 00:15:47,615
- Leutnant Brice?
330
00:15:47,682 --> 00:15:51,118
Ich bin es, Dr. Morozov.
331
00:15:51,185 --> 00:15:52,921
- Wo bin ich?
332
00:15:52,986 --> 00:15:55,956
- Wir sind immer noch auf Ross.
333
00:15:56,023 --> 00:15:57,391
- Wie?
334
00:15:57,458 --> 00:15:59,794
- Ich habe dich weggeschleppt
von diesen Kreaturen draußen.
335
00:15:59,861 --> 00:16:05,834
Ich habe mein Bestes getan, um dich wieder zusammenzuflicken
mit dem, was ich finden konnte.
336
00:16:05,900 --> 00:16:08,969
Du warst draußen
schon lange.
337
00:16:09,036 --> 00:16:12,039
- Wir, äh, wir müssen es schaffen
ein Signal an „Ark 1“
338
00:16:12,105 --> 00:16:13,407
bevor es die Umlaufbahn verlässt.
339
00:16:13,474 --> 00:16:17,044
- Ich hasse es, es dir zu sagen,
aber „Ark 1“ ist schon vor Tagen abgereist.
340
00:16:26,521 --> 00:16:27,856
- sagte der Admiral
diese Struktur war
341
00:16:27,922 --> 00:16:29,223
am Rande des Zusammenbruchs.
342
00:16:29,289 --> 00:16:30,892
- Es könnte einstürzen
Jeden Augenblick.
343
00:16:30,959 --> 00:16:32,527
- Sehen Sie, gibt es eine Möglichkeit
ein Signal senden?
344
00:16:32,594 --> 00:16:34,629
- Kommunikation ist da
ein weiterer Korridor.
345
00:16:34,696 --> 00:16:35,964
Sie sind zu beschädigt.
346
00:16:36,029 --> 00:16:37,532
Und ich weiß nicht, wie ich es reparieren soll
347
00:16:37,599 --> 00:16:38,999
unser Kommunikationsangebot
Jedenfalls.
348
00:16:39,066 --> 00:16:40,869
- Ja, das ist eine gute Arbeit, die ich mache.
349
00:16:40,935 --> 00:16:42,402
Hören Sie, Sie bringen mich zur Kommunikation,
350
00:16:42,469 --> 00:16:44,906
Ich sollte es reparieren können
gut genug, um ein Signal zu senden.
351
00:16:44,973 --> 00:16:46,139
- Nein.
352
00:16:46,206 --> 00:16:48,041
Um dorthin zu gelangen,
wir müssen an ihnen vorbei.
353
00:16:48,108 --> 00:16:49,209
- Die Kreaturen?
354
00:16:49,276 --> 00:16:50,745
- Nein, die Raider.
355
00:16:52,647 --> 00:16:54,682
- Warte, es tut mir leid.
Die Räuber?
356
00:16:54,749 --> 00:16:56,450
- Ja, böser Haufen.
357
00:16:56,518 --> 00:16:59,687
Ich habe mich entschieden
Ich mag sie wirklich nicht.
358
00:16:59,754 --> 00:17:03,257
OK, wenn wir gehen wollen
An die Kommunikation, jetzt ist unsere Chance.
359
00:17:09,697 --> 00:17:11,098
- Überprüfung von Korridor D.
360
00:17:11,164 --> 00:17:12,734
- Sie sind hier.
361
00:17:42,797 --> 00:17:44,832
Wer zum Teufel sind diese Typen?
362
00:17:57,879 --> 00:18:00,515
- Lass mich dich etwas fragen.
363
00:18:00,582 --> 00:18:02,750
Glaubst du, Alicia?
Ich würde denken, ich hätte dich getötet
364
00:18:02,817 --> 00:18:04,919
und die Suche aufgeben?
365
00:18:04,986 --> 00:18:06,754
- Ich meine, das hat sie
muss dich aufhalten
366
00:18:06,821 --> 00:18:10,324
weil du mich damals umgebracht hast
im Bio-Tierheim.
367
00:18:10,390 --> 00:18:11,693
- Ja, bis heute,
368
00:18:11,759 --> 00:18:13,928
Ich weiß es immer noch nicht
warum ich das vermasselt habe.
369
00:18:13,995 --> 00:18:15,530
Hat meine perfekte Serie ruiniert.
370
00:18:22,070 --> 00:18:24,237
- Du hast eins
dunkler Sinn für Humor.
371
00:18:24,304 --> 00:18:26,440
- Was für eine andere Art
würdest du das von mir erwarten?
372
00:18:28,576 --> 00:18:30,011
- Ohnehin...
373
00:18:30,078 --> 00:18:31,244
Um deine Frage zu beantworten,
374
00:18:31,311 --> 00:18:34,949
Ich glaube, Alicia sieht dich
jetzt als Freund.
375
00:18:35,016 --> 00:18:36,450
So wie ich.
376
00:18:36,517 --> 00:18:38,519
Siehst du mich als Freund?
377
00:18:38,586 --> 00:18:40,588
- Ja.
378
00:18:40,655 --> 00:18:42,056
Ja.
379
00:18:42,122 --> 00:18:43,725
Ich meine, seien wir ehrlich.
380
00:18:43,791 --> 00:18:45,359
Du bist...
381
00:18:45,425 --> 00:18:46,728
nicht die gleiche Person, die du warst
382
00:18:46,794 --> 00:18:48,462
als deine Mutter war
Dich kontrollierend.
383
00:18:57,939 --> 00:18:59,139
Was machst du?
384
00:19:01,408 --> 00:19:03,678
- Ich glaube, ich weiß es
wie wir da rauskommen.
385
00:19:07,081 --> 00:19:08,850
Komm, wir können durchkriechen.
386
00:19:11,151 --> 00:19:12,319
NEIN!
387
00:19:20,561 --> 00:19:23,230
- Wenn es ein Signal gibt
von Angus oder Kellys WDs,
388
00:19:23,296 --> 00:19:24,899
das sollte es verstärken
und erlauben Sie uns, es zu verfolgen
389
00:19:24,966 --> 00:19:27,735
zu seinem Ursprungspunkt.
390
00:19:27,802 --> 00:19:29,604
Es nimmt etwas auf,
aber es ist zu schwach.
391
00:19:29,671 --> 00:19:31,471
- Gibt es eine Möglichkeit?
Kannst du es aufdrehen?
392
00:19:31,539 --> 00:19:34,408
- Es ist schon nah
auf maximale Leistung, aber ich werde es versuchen.
393
00:19:34,474 --> 00:19:36,577
Ich möchte die Spule nicht zerstören.
394
00:19:36,644 --> 00:19:38,245
Oh, ich habe ihn.
395
00:19:38,311 --> 00:19:40,213
- Können Sie eine Wegbeschreibung bekommen?
396
00:19:40,280 --> 00:19:42,382
- Nein. Die Lesung läuft noch
nicht stark genug.
397
00:19:42,449 --> 00:19:43,618
- Drehen Sie es noch etwas lauter.
398
00:19:43,685 --> 00:19:44,686
- Ich habe Angst
Es wird die Spule sprengen.
399
00:19:44,752 --> 00:19:46,087
- Gibt es noch etwas?
kannst du tun?
400
00:19:46,154 --> 00:19:48,288
Wenn wir keine Richtung finden,
Das Signal nützt uns nichts.
401
00:19:48,355 --> 00:19:50,058
- Wenn es ausgeht,
wir werden sie vielleicht nie finden.
402
00:19:50,124 --> 00:19:51,926
- Wenn wir nicht kommen können
eine Richtung für das Signal,
403
00:19:51,993 --> 00:19:54,862
wir werden sie vielleicht auch nie finden.
404
00:19:54,929 --> 00:19:57,197
- OK.
405
00:20:05,405 --> 00:20:07,274
- Strickland bis Garnet.
406
00:20:07,340 --> 00:20:08,375
- Entscheiden Sie sich für Granat.
407
00:20:08,442 --> 00:20:10,511
- Das Phased-Array funktionierte nicht.
408
00:20:10,578 --> 00:20:11,713
Wir haben überall gesucht
in der Zone.
409
00:20:11,779 --> 00:20:14,247
Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll.
410
00:20:15,415 --> 00:20:17,819
- Vielleicht habe ich eine Idee.
411
00:20:17,885 --> 00:20:20,320
John Doe scheint es zu sein
jetzt ziemlich mobil.
412
00:20:20,387 --> 00:20:21,656
Kabir brachte ihn zum Gehen
ins Badezimmer.
413
00:20:21,723 --> 00:20:22,657
Er kann laufen.
414
00:20:22,724 --> 00:20:24,224
- Ich folge nicht.
415
00:20:24,291 --> 00:20:26,694
- Nun, er trägt
Angus' Kleidung,
416
00:20:26,761 --> 00:20:29,597
aber du hast es schon überprüft
Angus' Hütte, richtig?
417
00:20:29,664 --> 00:20:31,933
- Ja, keine Anzeichen von Foulspiel.
418
00:20:31,999 --> 00:20:35,069
- Vielleicht hat er die Kleidung bekommen
direkt von Angus' Rücken.
419
00:20:44,212 --> 00:20:47,548
- Leutnant Ilic.
420
00:20:47,615 --> 00:20:50,985
- Das ist mein Nachname,
aber ich war kein Militär.
421
00:20:51,052 --> 00:20:52,220
- Oh.
422
00:20:52,285 --> 00:20:54,622
- Wie war es?
Eingewöhnen, Admiral?
423
00:20:54,689 --> 00:20:56,591
- Äh...
424
00:20:56,657 --> 00:20:59,493
ja, was ist--
Was kann man daran nicht mögen?
425
00:20:59,560 --> 00:21:01,562
Rechts?
426
00:21:01,629 --> 00:21:03,998
- Nun, ich habe gehört, dass du es verursacht hast
ziemliches Aufsehen
427
00:21:04,065 --> 00:21:05,566
Übernahme des Kommandos über „Ark 1“.
428
00:21:05,633 --> 00:21:08,401
- Was kann ich sagen?
Ich mag es, Dinge aufzurütteln.
429
00:21:08,468 --> 00:21:09,837
- Ich gehe davon aus, dass es Ihnen fehlen wird
430
00:21:09,904 --> 00:21:12,140
um hier für Aufruhr zu sorgen
auch?
431
00:21:12,206 --> 00:21:15,510
- Nun ja, das habe ich
ein paar Ideen.
432
00:21:15,576 --> 00:21:18,411
- Vielleicht kann ich es dir zeigen
rund um Homebase.
433
00:21:18,478 --> 00:21:21,749
- Das würde mir gefallen.
434
00:21:21,816 --> 00:21:25,318
Ich hätte schwören können, dass wir es getan haben
Einige Überschneidungen beim GSA-Befehl.
435
00:21:25,385 --> 00:21:26,621
- Nein.
436
00:21:26,687 --> 00:21:29,190
Wie gesagt, ich war kein Militär.
437
00:21:29,257 --> 00:21:32,193
- Ich meine, du hast ein Gesicht
das wäre schwer zu vergessen.
438
00:21:32,260 --> 00:21:35,863
- Oh, das nehme ich
als Kompliment.
439
00:21:35,930 --> 00:21:37,765
- Es ist ein Kompliment.
440
00:21:37,832 --> 00:21:42,904
Aber es muss bedeuten, dass Sie es getan haben
ein Klon auf GSA-Befehl.
441
00:21:42,970 --> 00:21:45,239
- Es gibt keine Klone von mir,
soweit ich weiß.
442
00:21:47,008 --> 00:21:48,810
Mm. Es tut mir Leid.
443
00:21:48,876 --> 00:21:52,280
Du musst mich entschuldigen.
Ich muss zu einem Meeting.
444
00:21:52,345 --> 00:21:54,816
Wir müssen tun, was wir tun müssen.
445
00:23:18,398 --> 00:23:19,367
- Er kommt auf dich zu.
446
00:23:22,770 --> 00:23:26,439
- Habe ihn auf dem Tracker.
447
00:23:38,819 --> 00:23:40,521
- Er verlässt die sichere Zone.
448
00:23:40,588 --> 00:23:41,923
- Folgen wir?
449
00:23:41,989 --> 00:23:46,260
- Eva sagte, wir hätten einen 5K-Puffer
bevor die Luft schlecht wird.
450
00:23:46,327 --> 00:23:49,964
- Panieren Sie es und behalten Sie den Überblick
davon, wie weit wir gehen.
451
00:23:50,031 --> 00:23:51,666
- Kopieren.
452
00:24:18,426 --> 00:24:19,627
Nun, das ist neu.
453
00:24:19,694 --> 00:24:21,662
- Was ist das?
454
00:24:50,191 --> 00:24:51,292
- Was zum Teufel war das?
455
00:24:51,359 --> 00:24:52,693
- Ich weiß nicht.
456
00:24:52,760 --> 00:24:54,128
Aber ich gehe ihm nach.
457
00:24:54,195 --> 00:24:55,296
Bedecke mich.
458
00:25:11,912 --> 00:25:14,849
Hier ist nichts.
459
00:25:14,915 --> 00:25:17,118
- Was wäre, wenn wir den Stein berühren?
wie er es getan hat?
460
00:25:22,089 --> 00:25:23,090
Irgendetwas?
461
00:25:24,658 --> 00:25:26,460
- Strickland bis Garnet.
462
00:25:26,527 --> 00:25:27,728
- Entscheiden Sie sich für Granat.
463
00:25:27,795 --> 00:25:29,663
- Wir haben herausgefunden, wo er sein muss
habe mich versteckt,
464
00:25:29,730 --> 00:25:30,731
aber wir kommen nicht rein.
465
00:25:30,798 --> 00:25:32,199
- Wie meinst du das?
466
00:25:32,266 --> 00:25:35,136
- Der Eingang ist
irgendwie getarnt.
467
00:25:35,202 --> 00:25:37,004
- Das wirst du sehen wollen
Für sich selbst, Kapitän.
468
00:25:37,071 --> 00:25:38,973
- Schicken Sie mir die Koordinaten.
Wir treffen uns dort.
469
00:25:45,980 --> 00:25:47,314
- OK.
470
00:25:54,789 --> 00:25:56,323
Wischen Sie es mit ab
diese antiseptischen Tücher.
471
00:25:56,390 --> 00:25:58,325
- Ja.
472
00:26:06,434 --> 00:26:07,401
- OK.
473
00:26:07,468 --> 00:26:09,270
- Okay, hier.
474
00:26:09,336 --> 00:26:10,571
Nimm das.
475
00:26:10,638 --> 00:26:13,607
Du musst mich reparieren.
476
00:26:15,709 --> 00:26:19,447
- Wie, ähm...
477
00:26:19,514 --> 00:26:21,315
Ich will dich nicht verletzen.
478
00:26:21,382 --> 00:26:25,219
- Nähen Sie es einfach zusammen
Du nähst eine Naht.
479
00:26:25,286 --> 00:26:27,788
- Rechts.
480
00:26:38,232 --> 00:26:41,268
- Ah--tut mir leid, tut mir leid.
481
00:26:44,405 --> 00:26:48,642
Also, äh, was hat dich dazu gebracht?
überhaupt Mediziner werden?
482
00:26:50,044 --> 00:26:55,216
Die Wahrheit ist, dass ich es schon immer getan habe
war eine Art Hausmeister.
483
00:26:55,282 --> 00:26:57,351
Es ist wie...
484
00:26:57,418 --> 00:27:00,387
Dafür wurde ich geschaffen.
485
00:27:00,454 --> 00:27:02,490
Entschuldigung, Entschuldigung.
486
00:27:02,557 --> 00:27:06,260
Ich denke ganz klar: Das ist es nicht
wozu ich gemacht wurde.
487
00:27:23,344 --> 00:27:24,445
- Oh.
488
00:27:26,447 --> 00:27:29,350
Schlechter Tag.
489
00:27:29,416 --> 00:27:32,853
Ich hatte ein Gefühl
Vielleicht finde ich dich hier.
490
00:27:32,920 --> 00:27:36,857
- Ich fühle mich geschmeichelt, dass du mich gefunden hast
so interessant, Admiral.
491
00:27:36,924 --> 00:27:39,660
- Sie sind sehr faszinierend.
492
00:27:39,727 --> 00:27:41,228
Kapitänleutnant.
493
00:27:42,997 --> 00:27:46,300
- Ich habe dir gesagt, dass ich kein Militär bin.
494
00:27:46,367 --> 00:27:47,401
- Wirklich?
495
00:27:47,468 --> 00:27:51,172
Das ist nicht das, was unser
Militärunterlagen sagen.
496
00:27:51,238 --> 00:27:55,409
Und das Seltsame ist
Es gibt viele Schwärzungen.
497
00:27:55,476 --> 00:28:00,347
Riesige Schwaden
von geschwärzten Informationen.
498
00:28:02,416 --> 00:28:04,351
Also sag es mir.
499
00:28:04,418 --> 00:28:06,987
Wer bist du?
500
00:28:07,054 --> 00:28:08,822
- Sie stellen viele Fragen.
501
00:28:08,889 --> 00:28:10,625
- Ich versuche es nur
um dich kennenzulernen.
502
00:28:14,795 --> 00:28:18,667
- Wenn ich du wäre,
Ich würde das Interesse verlieren.
503
00:28:31,680 --> 00:28:33,447
- Wow.
504
00:28:33,515 --> 00:28:35,550
Wer könnte das gebaut haben?
505
00:28:35,617 --> 00:28:37,519
- Erstaunlich, nicht wahr?
506
00:28:37,586 --> 00:28:39,753
- Unser Mann hat die Luke geöffnet
mit diesem Ding und ging hinein,
507
00:28:39,820 --> 00:28:42,356
was Angus und Kelly bedeutet
könnte drinnen sein.
508
00:28:42,423 --> 00:28:43,824
- Eine Luke?
509
00:28:43,891 --> 00:28:45,893
- Er berührte den Stein
in einer Art Muster.
510
00:28:45,960 --> 00:28:47,928
- Wie, äh, das hier.
511
00:28:50,364 --> 00:28:51,865
- Und eine Luke öffnete sich
Da drüben,
512
00:28:51,932 --> 00:28:53,834
aber wir können nicht scheinen
um zu reproduzieren, was er getan hat.
513
00:28:53,901 --> 00:28:56,437
Es gibt keine Knöpfe
oder so.
514
00:28:56,504 --> 00:28:59,106
- Ist es möglich, dass er es ist?
der Einzige, der es öffnen kann?
515
00:28:59,173 --> 00:29:01,842
Vielleicht gibt es etwas
etwas Besonderes an ihm.
516
00:29:03,477 --> 00:29:05,346
- Das hat er
andere Ohren als wir.
517
00:29:05,412 --> 00:29:08,282
Könnte der Mechanismus haben
etwas mit Ton zu tun?
518
00:29:10,685 --> 00:29:12,186
- Vielleicht ist diese Tür aktiviert
519
00:29:12,253 --> 00:29:14,288
durch etwas draußen
der Reichweite unseres Gehörs.
520
00:29:14,355 --> 00:29:16,524
Vielleicht kann ich es gebrauchen
mein WD soll nach einem Ton suchen
521
00:29:16,591 --> 00:29:20,294
und die Frequenz transponieren
in einen Bereich, den wir hören können.
522
00:29:22,129 --> 00:29:23,964
Dort.
523
00:29:24,031 --> 00:29:25,399
Diese Notizen sind
kommt vom Stein.
524
00:29:25,466 --> 00:29:28,469
Mein WD passt es an
in unseren Hörbereich.
525
00:29:28,536 --> 00:29:31,272
Klingt wie eine Tonleiter.
526
00:29:31,338 --> 00:29:35,843
- Es ist eine C-Dur-Tonleiter,
aber es fehlen drei Noten.
527
00:29:37,945 --> 00:29:39,413
Ich habe früher Klavier gespielt.
528
00:29:39,480 --> 00:29:41,650
- Wirklich?
529
00:29:41,716 --> 00:29:43,317
- Was wäre, wenn Sie den Stein berühren würden?
auf die gleiche Weise, wie er es tat,
530
00:29:43,384 --> 00:29:45,553
aber nur, wenn du es hörst
eine Lücke in der Skala?
531
00:29:45,620 --> 00:29:47,589
- OK.
532
00:30:00,100 --> 00:30:02,002
- Das ist so cool.
533
00:30:13,113 --> 00:30:15,149
Du denkst wirklich
sie sind da unten?
534
00:30:15,215 --> 00:30:16,651
- Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
535
00:30:16,718 --> 00:30:18,319
- Taschenlampen raus.
536
00:30:23,558 --> 00:30:24,825
- Bleiben Sie wachsam.
537
00:30:24,892 --> 00:30:26,561
Wer weiß, was uns erwartet
für uns da unten?
538
00:30:26,628 --> 00:30:29,330
Und alarmieren Sie Homebase
dass wir hineingehen.
539
00:30:43,877 --> 00:30:45,913
- Kapitän, schauen Sie.
540
00:30:49,917 --> 00:30:51,519
- Das ist einfach so
die Platte, die Angus gefunden hat.
541
00:30:56,957 --> 00:30:58,526
- Das kann keine natürliche Höhle sein.
542
00:30:58,593 --> 00:31:01,428
Es muss gebaut worden sein
von jemandem.
543
00:31:01,495 --> 00:31:03,864
- Ja, aber wer?
544
00:31:03,931 --> 00:31:05,366
Oder was?
545
00:31:15,042 --> 00:31:15,976
- Was war das?
546
00:31:16,043 --> 00:31:17,411
- Ich weiß nicht.
547
00:31:17,478 --> 00:31:19,547
- Bleiben Sie in der Nähe.
548
00:31:42,436 --> 00:31:44,539
- Das ist also der Ort
Du hast geschlafen.
549
00:31:47,307 --> 00:31:49,109
Ja.
550
00:31:49,176 --> 00:31:51,278
Fühlte mich nicht wohl
in unserer Hütte.
551
00:31:51,345 --> 00:31:52,312
- Ich--
552
00:31:52,379 --> 00:31:54,783
Ich habe es nie gesagt
Da konnte man nicht schlafen.
553
00:31:57,985 --> 00:32:00,387
Ich weiß.
554
00:32:00,454 --> 00:32:01,989
Aber ich weiß
Du warst wütend auf mich
555
00:32:02,055 --> 00:32:05,794
wegen der Art und Weise
Ich habe reagiert auf...
556
00:32:05,860 --> 00:32:07,428
- Ja.
- Ja.
557
00:32:11,131 --> 00:32:12,834
Hallo, Sanji.
558
00:32:12,901 --> 00:32:13,902
- Mm?
559
00:32:13,967 --> 00:32:16,170
- Es tut mir wirklich leid.
560
00:32:16,236 --> 00:32:19,874
Es ist nur dieser Typ,
er geht mir unter die Haut.
561
00:32:19,940 --> 00:32:21,275
- Ja.
562
00:32:23,277 --> 00:32:25,446
Was glaubst du, wie ich mich fühle?
563
00:32:32,887 --> 00:32:36,624
- Sie ist ein Stück Arbeit,
nicht wahr?
564
00:32:45,432 --> 00:32:47,869
- Ich weiß, dass du mich nicht magst.
565
00:32:47,936 --> 00:32:49,069
- Oh ja?
566
00:32:49,136 --> 00:32:51,739
- Du hast alles falsch verstanden.
567
00:32:51,806 --> 00:32:56,109
Es ist nicht alles meine Schuld.
568
00:32:56,176 --> 00:33:01,415
Sanji kann sein
manchmal eine echte Schlampe.
569
00:33:12,760 --> 00:33:14,796
- Welchen Weg gehen wir?
570
00:33:21,569 --> 00:33:24,338
- Stärkerer Fußgängerverkehr
im Tunnel rechts.
571
00:33:24,404 --> 00:33:25,673
- Also lasst uns diesen Weg gehen.
572
00:33:30,410 --> 00:33:34,916
- Vielleicht werden sie uns nicht füttern
mehr nach dem, was ich getan habe.
573
00:33:34,983 --> 00:33:37,017
- Sie wollen uns lebend.
574
00:33:37,084 --> 00:33:39,587
- OK. Ich habe nur--
Ich denke, dass sie vielleicht--
575
00:33:58,873 --> 00:33:59,874
Sie ist--
- Mensch.
576
00:34:01,776 --> 00:34:03,210
- Lasst sie los!
577
00:34:03,277 --> 00:34:05,045
- Einfach darunter schieben
zuerst die Tür.
578
00:34:05,112 --> 00:34:06,313
- Du hast gesehen, was passiert ist
zu diesem Tablett!
579
00:34:06,380 --> 00:34:08,115
- Das werden sie nicht tun
zu einem von ihnen.
580
00:34:09,684 --> 00:34:11,986
- OK, aber wenn ich am Ende bin
abgeflacht, das liegt an dir!
581
00:34:28,570 --> 00:34:30,838
- Äh, Angus?
582
00:34:30,905 --> 00:34:32,574
Wer sind Sie?
583
00:34:32,640 --> 00:34:35,175
- Ich habe keine Ahnung.
584
00:34:35,242 --> 00:34:37,244
- Das hier
Deine Kleidung tragen.
585
00:34:37,311 --> 00:34:42,617
- Bitte, bitte,
Sagen Sie uns einfach, was Sie wollen.
586
00:34:42,684 --> 00:34:43,718
- Komm zurück!
587
00:34:58,198 --> 00:35:00,467
- Es sind die WDs von Kelly und Angus.
588
00:35:00,535 --> 00:35:02,503
Wir bekommen ein Signal.
589
00:35:02,570 --> 00:35:04,639
Hier entlang.
590
00:35:04,706 --> 00:35:06,007
- Mach dir keine Sorge.
Ich habe meine Implantate eingeschaltet.
591
00:35:06,074 --> 00:35:07,075
- Nein, Kelly.
592
00:35:07,140 --> 00:35:08,141
Kelly, tu ihnen nichts, es sei denn
593
00:35:08,208 --> 00:35:09,409
es ist offensichtlich
Sie werden uns verletzen.
594
00:35:09,476 --> 00:35:11,679
- Ich lasse sie nicht
Bring uns zurück in diesen Raum.
595
00:35:11,746 --> 00:35:13,915
- Hey, hey, bitte.
Wir wollen dich nicht verletzen.
596
00:35:13,982 --> 00:35:17,819
Hören Sie zu, sagen Sie uns, was Sie wollen.
Was wünschen Sie sich von uns?
597
00:35:22,957 --> 00:35:24,191
Was passiert?
598
00:35:29,229 --> 00:35:30,531
- Angus!
599
00:35:32,734 --> 00:35:33,735
Angus.
600
00:35:33,801 --> 00:35:35,069
- Ich verstehe nicht.
601
00:35:35,135 --> 00:35:37,105
Was – was hat sie vertrieben?
602
00:35:37,170 --> 00:35:39,073
- Ich habe mein WD benutzt
eine Frequenz duplizieren
603
00:35:39,139 --> 00:35:40,140
das tut ihnen in den Ohren weh.
604
00:35:40,207 --> 00:35:41,609
- Woher wusstest du das?
Wie macht man das?
605
00:35:41,676 --> 00:35:43,377
- Aufleuchten.
606
00:35:43,443 --> 00:35:46,346
Speichern wir es
denn wenn wir hier rauskommen.
607
00:35:57,190 --> 00:35:58,860
- Sieht gut aus.
608
00:35:58,926 --> 00:36:00,995
Die Stromversorgung ist wiederhergestellt.
609
00:36:01,062 --> 00:36:02,195
- Mm, ja.
610
00:36:02,262 --> 00:36:03,865
Niemand wird es bemerken
der Unterschied.
611
00:36:03,931 --> 00:36:06,834
- Ja, außer den Leuten
in diesen Höhlen.
612
00:36:06,901 --> 00:36:10,738
- Ich hoffe, es war kein Fehler
Senkung der VCN-Frequenz.
613
00:36:10,805 --> 00:36:13,407
- Nun, Sharon dachte, es könnte sein
sei ein gutes Friedensangebot
614
00:36:13,473 --> 00:36:17,344
zu, wissen Sie,
Hören Sie auf, die Ohren der Einheimischen zu verletzen.
615
00:36:17,411 --> 00:36:19,681
- Außer es hätte sein können
alles, was sie hielt
616
00:36:19,747 --> 00:36:20,748
davor, uns anzugreifen.
617
00:36:23,851 --> 00:36:24,819
- mm.
618
00:36:27,220 --> 00:36:29,389
- Du hast ernsthaften Schaden angerichtet.
619
00:36:29,456 --> 00:36:32,060
- Ich sagte ihr, sie solle aufhören
gegen die Wand schlagen.
620
00:36:32,126 --> 00:36:34,529
- Eure Naniten sollten aufpassen
ziemlich schnell davon,
621
00:36:34,595 --> 00:36:35,763
aber man sollte es sauber halten.
622
00:36:35,830 --> 00:36:37,230
- Äh, kannst du ruhig bleiben?
623
00:36:37,297 --> 00:36:38,265
Ich versuche zu nehmen
Ihr Blutdruck.
624
00:36:38,331 --> 00:36:40,001
- Entschuldigung.
- Geht es ihm gut?
625
00:36:40,068 --> 00:36:41,602
- Soweit ich das beurteilen kann, geht es ihm gut.
626
00:36:41,669 --> 00:36:42,804
- Wir sind froh, dass es euch beiden gut geht,
627
00:36:42,870 --> 00:36:44,672
aber wir müssen Sie fragen
ein paar Fragen
628
00:36:44,739 --> 00:36:46,406
über das, was du da unten gesehen hast.
629
00:36:46,473 --> 00:36:48,943
- Wie viele Leute hast du gesehen?
bevor Garnet ankam?
630
00:36:49,010 --> 00:36:50,310
- Waren sie dir gegenüber gewalttätig?
631
00:36:50,377 --> 00:36:51,612
- Sie waren, äh--
632
00:36:51,679 --> 00:36:53,346
- Es ist auch wichtig
wir verstehen
633
00:36:53,413 --> 00:36:55,382
welche Arten von Stromquellen
Sie haben.
634
00:36:55,449 --> 00:36:57,185
- Waren sie bewaffnet?
- Sie müssen sich ausruhen.
635
00:36:57,250 --> 00:36:58,418
- Das kann nicht warten.
636
00:36:58,485 --> 00:37:00,154
Wir müssen es wissen
womit wir es zu tun haben.
637
00:37:00,220 --> 00:37:01,889
- Es kann bis morgen warten.
638
00:37:05,860 --> 00:37:07,195
- In Ordnung.
639
00:37:07,260 --> 00:37:08,663
Bis morgen.
640
00:37:08,730 --> 00:37:10,732
- Danke schön.
641
00:37:10,798 --> 00:37:13,101
Ruhe dich aus.
642
00:37:13,167 --> 00:37:15,203
- Ähm – Entschuldigung, eine Sekunde.
643
00:37:15,268 --> 00:37:16,938
Kann ich kurz mit Ihnen reden?
644
00:37:17,004 --> 00:37:18,238
- Ich habe keine Zeit.
645
00:37:18,305 --> 00:37:19,874
- Sharon, hör mir einfach zu.
646
00:37:22,910 --> 00:37:26,246
Als Dr. Hall starb,
Ich hätte es dir sagen sollen.
647
00:37:26,313 --> 00:37:27,782
- Ja, das hättest du tun sollen.
648
00:37:27,849 --> 00:37:30,585
- Aber du hast dir solche Sorgen gemacht
endet wie deine Schwester,
649
00:37:30,651 --> 00:37:32,754
Ich wollte nicht
um diese Sorge zu verschlimmern
650
00:37:32,820 --> 00:37:34,922
indem ich es dir sage
Du warst Gen-3.
651
00:37:34,989 --> 00:37:37,959
- Das war nicht der Fall
Ihre Entscheidung.
652
00:37:38,025 --> 00:37:41,763
- Sie haben Recht. Es tut mir Leid.
653
00:37:41,829 --> 00:37:46,366
Du sagtest, Drake hätte ein Zimmer
voller Gen-3 auf seinem Schiff?
654
00:37:46,433 --> 00:37:49,170
- Mindestens einer.
655
00:37:49,237 --> 00:37:50,470
- Dann wer weiß
wie viele Gen-3 noch?
656
00:37:50,538 --> 00:37:51,672
könnte da draußen sein, oder?
657
00:37:51,739 --> 00:37:54,242
Ich meine, Drakes Firma hat es geschafft
viele Klone.
658
00:37:54,307 --> 00:37:55,943
- Hat das einen Sinn?
659
00:37:56,010 --> 00:37:57,645
- Ja.
660
00:37:57,712 --> 00:38:00,581
Drake dachte, er könnte es finden
die Antwort in dir,
661
00:38:00,648 --> 00:38:05,186
aber das hatte er nicht
Eine Sache, die ich tue.
662
00:38:05,253 --> 00:38:08,790
Dr. Halls Forschung.
663
00:38:08,856 --> 00:38:12,459
- OK, aber du hast es gesagt
er konnte das Heilmittel nicht reproduzieren.
664
00:38:12,527 --> 00:38:16,597
- Nun ja, vielleicht hat er es
Hatte er lange genug gelebt?
665
00:38:16,664 --> 00:38:18,032
Beenden wir seine Arbeit.
666
00:38:19,667 --> 00:38:23,171
- Äh, also du willst
an mir experimentieren?
667
00:38:23,237 --> 00:38:28,176
- NEIN.
Ich möchte ein Heilmittel finden.
668
00:38:28,242 --> 00:38:31,212
Zusammen.
669
00:38:35,917 --> 00:38:37,151
- Das würde mir gefallen.
670
00:38:37,218 --> 00:38:40,387
Wirklich?
671
00:38:40,453 --> 00:38:42,623
- Komm her.
Bring es rein.
672
00:38:42,690 --> 00:38:46,828
Idiot. Ich wollte es wirklich
um sauer auf dich zu bleiben.
673
00:38:46,894 --> 00:38:50,231
- Es tut mir Leid.
674
00:38:50,298 --> 00:38:51,833
- Ich auch.
675
00:39:04,612 --> 00:39:06,113
- Kann ich Ihnen helfen?
mit etwas, Admiral?
676
00:39:12,385 --> 00:39:13,788
- Schneiden Sie die BS.
677
00:39:13,855 --> 00:39:15,388
- Es tut mir Leid?
678
00:39:15,455 --> 00:39:16,624
- Nun, das war ich
angenehm überrascht
679
00:39:16,691 --> 00:39:17,959
um das zu sehen
mein Admiral-Freigabecode
680
00:39:18,025 --> 00:39:20,761
hat mir trotzdem Zugriff gewährt
zu redigierten Dateien.
681
00:39:20,828 --> 00:39:22,063
Ich habe alles über dich gelesen.
682
00:39:27,935 --> 00:39:30,470
Dachte ich immer
Black Thorn war ein Gerücht.
683
00:39:37,178 --> 00:39:41,448
Sag mir, mach deine Kohorten weiter
Weiß der Rat davon?
684
00:39:44,352 --> 00:39:47,889
- Weißt du...
685
00:39:47,955 --> 00:39:51,592
Ich wünschte wirklich
Du lässt das los.
686
00:40:16,884 --> 00:40:18,319
- Scheiße.
687
00:40:24,457 --> 00:40:25,793
- Ich bin nah dran.
688
00:40:25,860 --> 00:40:27,228
Ich muss mich nur anpassen
die Frequenz
689
00:40:27,295 --> 00:40:28,963
um das Signal herauszuholen.
690
00:40:31,632 --> 00:40:33,301
- Jemand kommt.
691
00:40:33,367 --> 00:40:34,936
Weitermachen.
692
00:40:35,002 --> 00:40:36,337
- Jetzt neu starten.
693
00:40:39,340 --> 00:40:41,609
- Komm schon, komm schon.
694
00:40:41,676 --> 00:40:43,044
- Weitermachen!
695
00:40:43,778 --> 00:40:45,079
Ja! Es wurde gesendet!
696
00:40:53,988 --> 00:40:56,489
Nein, nein, nein.
Hey, hey, hey. Hey.
697
00:40:56,557 --> 00:40:57,792
Bleiben Sie bei mir, Doc.
698
00:40:57,858 --> 00:41:00,127
OK?
699
00:41:00,194 --> 00:41:04,365
- Du musst mich reparieren.
700
00:41:04,432 --> 00:41:05,399
Kumpel.
701
00:41:10,271 --> 00:41:11,405
- Nein.
702
00:41:20,381 --> 00:41:24,484
Nein, nein, nein, nein.
703
00:41:32,193 --> 00:41:34,261
Was zum Teufel?